Abducted toe clip / Verrou cale-pied abducté

English translation further down. Verrou cale-pied abducté Ce système a été conçu pour abducter les cales pieds des fauteuils roulants manuels ou électriques équipés des verrous de type ACTION de INVACARE. Il permet d’écarter les cales-pieds sans devoir augmenter la largeur du fauteuil. Il remplace celui d’origine sans modifications du châssis. Rappel: L’usager ne doit pas se mettre debout sur les cale-pieds ni s’appuyer dessus fortement lors des transferts ou repositionnements au fauteuil. En cas d’efforts importants de la part de l’usager, il vaut mieux utiliser le modèle renforcé. Remplissage 90-100%. Loïc LB - Ergothérapeute - ALTYLAB / REHABLAB Plérin (22) France   Abducted toe clip This system has been designed to abduct the toe clips of manual or electric wheelchairs fitted with INVACARE ACTION type locks. It allows you to spread the toe clips without having to increase the width of the chair. It replaces the original one without modifications to the chassis. Reminder: The user must not stand on the toe clips or lean heavily on them during transfers or repositioning in the chair. In case of significant efforts on the part of the user, it is better to use the reinforced model. 90-100% filling. Loïc LB - Occupational therapist - ALTY-LAB / REHAB-LAB Plérin (22) France