Simson Speichen Zentrierhilfe / Simson SpokecCentering Helper

Beim neu Einspeichen von Simson Rädern sind sie meist nicht rund laufend, sondern eiern herum. Laut Handbuch ist ein Schlag von 2mm zwischen hoch und Tiefpunkt akzeptabel. Ich habe diese Vorrichtung designt, damit man ein Rad flach und leicht drehbar auf einen Tisch legen kann, und ein Meterstab darunter legen kann, und so die Hoch und Tiefpunkte Feststellen kann.

When installing new spokes to simson wheels, they are mostly not perfectly straight and wobbly. According to the Handbook 2mm between the high and low spots are acceptable. I designed this to have a wheel lay flat and easily turnable on a table, and put a ruler below the wheel to easily find the high and low spots.

Category: Automotive