Deurstop, tocht deur. Doorstop, draft door. Cale-porte, porte à courants d'air. Tope de puerta, puerta de tiro.

Omdat het in de zomer zo warm in huis is zetten we alle deuren open in de ochtend. Maar dan begint het te tochten en slaan de deuren dicht. Daarom heb ik deze deurstopper gemaakt en met succes. Het is de bedoeling dat je heb boven over de deur hangt. Ik heb er dan ook een ring aan gemaakt dat je de deurstopper aan de klik kunt hanggen.  
Groeten
Ludo

Because it's so warm in the house in the summer, we open all the doors in the morning. But then it starts to draft and the doors slam shut. That's why I made this doorstop, and it worked. It's meant to hang above the door. I also added a ring so you can hang the doorstop on the click.
Greetings
Ludo

Como hace tanto calor en casa en verano, abrimos todas las puertas por la mañana. Pero entonces empieza a entrar corriente de aire y las puertas se cierran de golpe. Por eso hice este tope de puerta, y funcionó. Está pensado para colgarlo encima de la puerta. También le añadí una anilla para que puedas colgarlo en el clic.
Saludos
Ludo

Comme il fait très chaud dans la maison l'été, on ouvre toutes les portes le matin. Mais ensuite, il y a des courants d'air et les portes claquent. C'est pour ça que j'ai fabriqué ce cale-porte, et ça a fonctionné. Il est conçu pour être suspendu au-dessus de la porte. J'y ai aussi ajouté un anneau pour pouvoir l'accrocher.

Cordialement, Ludo