Regal für Bonsaitopf mit Balkonbefestigung/ Shelf for bonsai pot with balcony attachment

Für unsere Bonsais brauchten wir ein Regal auf dem Balkon.

Die Regale sind oval, innen ca. 25 mm tief und haben die Innenmaße 170x130 mm bzw. 190x150 mm. Die Befestigung erfolgt über eine Klemmvorrichtung am Balkongeländer. Das Rohr hat einen Durchmesser von 49mm. Die Regale werden mit einer Schwalbenschwanzführung befestigt. Die Klemmvorrichtungen sind für beide Regale identisch.

Pro Klemmvorrichtung werden benötigt:

• 4 x Zylinderkopfschraube M4x14
• 4 x Unterlegscheibe U4
• 4 x Einschmelzgewinde M4x8,1 (vorbereitete Bohrungen sind Durchmesser 5,6mm)

Translation: DeepL

We needed a shelf on the balcony for our bonsai.

The shelves are oval, approx. 25 mm deep on the inside and have internal dimensions of 170x130 mm or 190x150 mm. They are attached to the balcony railing using a clamping device. The tube has a diameter of 49mm. The shelves are fastened with a dovetail guide. The clamping devices are identical for both shelves.

The following are required for each clamping device:

• 4 x cylinder head screw M4x14
• 4 x washer U4
• 4 x M4x8.1 melt-in thread (prepared holes are 5.6 mm in diameter)