July 21, 2024
Description
Zuerst solltest du wie auf dem Bild zu sehen die Gewindeeinsätze in den Arm des Halters einsetzen.
First you should insert the threaded inserts into the arm of the holder as shown in the picture.
Anschließend musst du den vorhandenen Runout Sensor abschrauben und den Arm mit den eben abgeschraubten Schrauben an der selben Stelle wieder befestigen.
You must then unscrew the existing runout sensor and reattach the arm in the same place using the screws you have just unscrewed.
Das Kabel des Sensors ist minimal zu kurz um diesen nach oben zu versetzen. Daher müsstest du das Kabel verlängern, oder ein entsprechend langes Kabel besorgen.
The sensor cable is slightly too short to move it upwards. You would therefore have to extend the cable or get a cable of a corresponding length.
Du kannst dann den Sensor horizontal an dem Arm befestigen und die Filamentführung entsprechend kürzen, damit diese auch an den Sensor passt. Bewege dazu den Druckkopf von hinten aus gesehen nach vorne rechts, um die maximale Länge der Führung ermitteln zu können.
You can then attach the sensor horizontally to the arm and shorten the filament guide accordingly so that it also fits the sensor. To do this, move the print head from the rear to the front right to determine the maximum length of the guide.
Als nächstes schraubst du 3 kurze M3 Schrauben auf die Stirnseite des Arms. Diese dienen nur dazu die Base zu arritieren, damit diese nicht verrutschen kann.
Next, screw 3 short M3 screws onto the front of the arm. These only serve to secure the base so that it cannot slip.
Die Base besteht aus zwei Rollern, die an beiden Enden ein 608 Kugellager besitzen. Diese kannst du recht gut eindrücken. Sitzen tuen diese sehr stramm, daher bitte mit viel Kraft einpressen. Zudem müssen dann noch die Verbinder auf beiden Seiten eingesetzt werden. Danach die Roller in die Base einlegen und den Spulenhalter am Arm fixieren.
The base consists of two rollers that have a 608 ball bearing at both ends. You can press these in quite easily. They sit very tightly, so please press them in with a lot of force. The connectors must also be inserted on both sides. Then insert the rollers into the base and fix the spool holder to the arm.
Die kleinen Connector Adapter werden dann in die Kugellager eingeschoben und die Rollen können anschließend in die Base gelegt werden.
The small connector adapters are then inserted into the ball bearings and the castors can then be placed in the base.
License:
Creative Commons — Attribution — Noncommercial — Share Alike
7
CL Performance
