rifle holder for thick tabletops, Gewehrhalter für dicke Tischplatten

DEUTSCH:
Gewehrhalter für Tischplatten von circa 32 bis 48mm Stärke.
Für dünnere Tischplatten habe ich eine zweite Version eingestellt.

Damit kann man dann sein Gewehr ohne Risiko gegen eine Tischplatte lehnen.

Wie auf den Fotos ersichtlich (zeigt die Version für dünne Tischplatten) die Kontaktflächen mit einem 3mm Moosgummi bekleben, dann hält der Gewehrhalter sehr fest auch ohne Schrauben.
Wie bei einer Schraubzwinge verklemmen sich die zwei Teile miteinander aber können, wen man an der richtigen Stelle auseinanderdrückt, wieder leicht geöffnet werden.

ENGLISCH:
This is a rifle holder for tabletops from appr. 32 to 48mm thickness.
For thinner tabletops I made another version.
You can now lean your rifle against the table without the risk of tilting over.

As you can see on the pictures (showing the other version for thinner tabletops) I recommend to glue 3mm cellular rubber on the contact surfaces.
With this the rifle holder clamps strong on the tabletop without the need of screws.