Enrouleur de canette / Sewing bobbin coiler

Voici un enrouleur de canette manuel, si comme moi celui de votre machine à coudre est devenu inutilisable.

A l'utilisation :

• mettre votre bobine de fil dans un verre (par exemple)
• clipser la canette sur le support
• enrouler un peu de fil à la main sur la canette
• puis tourner la manivelle pour enrouler le fil sur la canette

NB: Le modèle n'est pas parfait, il reste des choses à améliorer.

---

Here is a manual bobbin coiler, if like me that of your sewing machine has become unusable.

In use:

• put your spool of thread in a glass (for example)
• clip the bobbin onto the holder
• coil a little thread by hand on the bobbin
• then turn the crank to coil the thread on the bobbin

NB: The model is not perfect, there are still things to improve.