LockNLock Clip für Kunststoffdose / 33 LockNLock clip for plastic container

DEUTSCH
Ein sehr guter Freund und mir bat mich für seine LockNLock Dose ein Clip nach zubauen, da einer bei ihn angebrochen war.
Ich habe mal einen Prototyp konstruiert und gedruckt, mein Kumpel wird ihn testen um mir sein Feedback geben.
Der original LockNLock Clip ist der schwarze auf der linken Seite, der graue und braune sind PLA Schnelldrucke des Prototypes.

Versionsübersicht
V1 = Prototyp (Download verfügbar)
V2 = Optimiert, Kanten abgerundet und Länge um 0,5mm gekürzt (Upload folgt)

Bei diesen Model muss man nicht die Skalierung ändern, habe es nun raus ;-)

ENGLISH
A very good friend of mine asked me to recreate a clip for his LockNLock container, as one of his had broken.
I designed and printed a prototype, and my friend will test it to give me his feedback.
The original LockNLock clip is the black one on the left; the gray and brown ones are PLA quick-prints of the prototype.

Version Overview
V1 = Prototype (Download available)
V2 = Optimized, edges rounded, and length reduced by 0.5 mm (Upload coming soon)

You don't need to change the scaling for this model; I've figured it out now ;-)