Stopfen für elektrischen Anschluss Kokoro Wärmflasche PLA / TPU / PTEG / Stopper for the electrical connection of the Kokoro hot water bottle

DEUTSCH
Meine Freundin hat sich eine elektrisch beheizbare Wärmflasche von Kokoro gekauft, leider ist nach den zweiten Laden die Schutzklappe abgebrochen und Kokoro stellt sich mit der Reklamation sehr zimperlich an.
Also habe ich einen Stopfen konstruiert, welcher aus PLA / PETG / TPU gedruckt werden kann.

Version 1 : 13mm lang passt rein , aber kann mit PLA brechen und muss dann mühselig rausgekratzt werden, diese Version ist für TPU empfohlen
Version 2 : 10mm lang mit Loch in der Mitte, etwas wackelig
Version 3 : 12mm lang mit Loch, sollte etwas besser sitzen.

Bei diesem Model muss man nicht die Skalierung ändern, habe es nun raus ;-)

ENGLISH
My girlfriend bought an electrically heated hot water bottle from Kokoro; unfortunately, the protective flap broke off after only the second charge, and Kokoro is being very difficult regarding the warranty claim.
So, I designed a plug that can be printed in PLA, PETG, or TPU.

Version 1: 13mm long—it fits, but if printed in PLA, it runs the risk of breaking and then having to be painstakingly scraped out; this version is recommended for TPU.
Version 2: 10mm long with a hole in the center—a bit wobbly.
Version 3: 12mm long with a hole—should provide a slightly better fit.

With this model, you don't need to adjust the scaling—I've finally got it figured out! ;-)